-
1 facolta di lettere
сущ. -
2 facoltà
facoltà f 1) способность; дарование facoltà intellettiva -- мыслительная способность facoltà mentali -- умственные способности le facoltà del tatto, della vista e dell'udito -- осязание, зрение и слух facoltà difensiva -- обороноспособность facoltà inventiva -- изобретательность facoltà creative -- творческие способности essere in possesso di tutte le proprie facoltà -- быть в здравом уме и твердой памяти 2) право, власть, компетенция facoltà di voto -- право на голосование non Х in miafacoltà, questo esorbita dalle mie facoltà -- это не в моей власти 3) свойство questa medicina ha la facoltà di far passare la febbre -- это лекарство снижает температуру 4) pl имущество dissipare le facoltà -- промотать имущество 5) факультет facoltà di lettere -- филологический факультет facoltà di medicina -- медицинский факультет facoltà di architettura -- факультет архитектуры preside di facoltà -- декан факультета (в Италии) -
3 facoltà
facoltà f 1) способность; дарование facoltà intellettiva — мыслительная способность facoltà mentali — умственные способности le facoltà del tatto, della vista e dell'udito — осязание, зрение и слух facoltà difensiva — обороноспособность facoltà inventiva — изобретательность facoltà creative — творческие способности essere in possesso di tutte le proprie facoltà — быть в здравом уме и твёрдой памяти 2) право, власть, компетенция facoltà di voto — право на голосование non è in miafacoltà, questo esorbita dalle mie facoltà — это не в моей власти 3) свойство questa medicina ha la facoltà di far passare la febbre — это лекарство снижает температуру 4) pl имущество dissipare le facoltà — промотать имущество 5) факультет facoltà di letteredi facoltà — декан факультета ( в Италии) -
4 facoltà
f1) способность; дарованиеessere in possesso di tutte le proprie facoltà — быть в здравом уме и твёрдой памяти2) право, власть, компетенцияnon è in mia / nelle mie facoltà, questo esorbita dalle mie facoltà — это не в моей власти3) свойство4) pl имуществоdissipare le facoltà — промотать имущество5) факультетfacoltà di lettere / di filologia — филологический факультет•Syn:potere, volontà, diritto, autorizzazione, forza; istinto, disposizione, capacità, dote, potenza, energia; ingegno, intelletto, genio, buonsenso; averi, mezziAnt: -
5 facolta
ж.1) способностьessere in possesso delle proprie facoltà — ясно соображать, быть в твёрдом уме
2) свойство3) факультет* * *сущ.1) общ. имущество, свойство, способность, факультет2) экон. право, власть, дарование, компетенция -
6 facoltà
f.1) (dote) способность, склонностьl'onorevole Rossi ha chiesto la parola: ne ha la facoltà — слово предоставляется депутату Росси
3) (proprietà) свойство (n.)4) (dipartimento) факультет (m.) -
7 lettera
lèttera f 1) буква; tip литера; pl шрифт lettera maiuscola -- прописная буква lettera capitale tip -- инициал lettere gotiche -- готический шрифт lettere al minuto t.sp -- количество знаков в минуту in tutte lettere -- прописью( а не цифрами) imparare le lettere -- учиться грамоте a lettere di scatola -- аршинными буквами dire a lettere di scatola fig -- сказать четко и ясно cosa da scriversi a lettere d'oro -- вещь, достойная быть записанной золотыми буквами 2) письмо; записка; послание lettera raccomandata -- заказное письмо lettera assicurata -- ценное письмо lettera fermo posta -- письмо до востребования lettera tassata -- доплатное письмо lettera non recapitata -- недоставленное письмо lettera anonima-- анонимное письмо; анонимка (разг) lettera di raccomandazione -- рекомендательное письмо lettera d'auguri(o) -- поздравительное письмо lettera d'ufficio -- официальное <служебное> письмо lettere d'affari -- деловая корреспонденция lettere familiari -- частная переписка lettera aperta -- открытое письмо lettera minatoria -- шантажное <подметное (уст)> письмо lettera citatoria -- повестка( в суд) lettera di credito -- аккредитив lettera di credito revocabile -- отзывный аккредитив lettera di credito confermata -- подтвержденный аккредитив lettera di vettura -- железнодорожная накладная lettera di cambio -- вексель lettera di garanzia comm -- гарантийное письмо lettera circolare -- циркуляр, оповещение lettera dedicatoria -- посвящение( в книге) lettera di avviso ferr -- накладная carta da lettere -- почтовая бумага la buca delle lettere -- почтовый ящик scrivere una lettera -- писать письмо mandare una lettera -- послать письмо (af) francare una lettera -- наклеить марку на письмо impostare una lettera -- опустить письмо в почтовый ящик ricevere( delle) lettere -- получать письма per lettera -- письменно, (с) письмом 3) dipl грамота lettere credenziali -- верительные грамоты lettera di richiamo -- отзывная грамота 4) pl литература, словесность belle lettere -- беллетристика, художественная литература dottore in lettere -- доктор филологических наук facoltà di lettere -- филологический факультет la repubblica delle lettere scherz -- пишущая братия uomo di lettere -- литератор 5) pl ant латинский язык la lettera della legge -- буква закона attaccarsi alla lettera -- придерживаться буквы (напр закона) rimanere lettera morta -- остаться мертвой буквой alla lettera, secondo la lettera -- в точности; в буквальном смысле, буквально; дословно copiare alla lettera -- в точности скопировать dire a chiare lettere -- ясно сказать chi vuol conoscer la lettera, guardi la sopraccarta prov -- хочешь знать, что в письме -- посмотри на конверт( ср что в сердце варится, на лице не утаится) -
8 lettera
lèttera f 1) буква; tip литера; pl шрифт lettera maiuscola [minuscola] — прописная [строчная] буква lettera capitale tip — инициал lettere gotiche — готический шрифт lettere al minuto t.sp — количество знаков в минуту in tutte lettere — прописью ( а не цифрами) imparare le lettere — учиться грамоте a lettere di scatola — аршинными буквами dire a lettere di scatola fig — сказать чётко и ясно cosa da scriversi a lettere d'oro — вещь, достойная быть записанной золотыми буквами 2) письмо; записка; послание lettera raccomandata — заказное письмо lettera assicurata — ценное письмо lettera fermo posta — письмо до востребования lettera tassata — доплатное письмо lettera non recapitata — недоставленное письмо lettera anonima < ant cieca> — анонимное письмо; анонимка ( разг) lettera di raccomandazione — рекомендательное письмо lettera d'auguri(o) — поздравительное письмо lettera d'ufficio — официальное <служебное> письмо lettere d'affari — деловая корреспонденция lettere familiari — частная переписка lettera aperta — открытое письмо lettera minatoria — шантажное <подмётное ( уст)> письмо lettera citatoria — повестка ( в суд) lettera di credito — аккредитив lettera di credito revocabile [irrevocabile] — отзывный [безотзывный] аккредитив lettera di credito confermata [non confermata] — подтверждённый [неподтверждённый] аккредитив lettera di vettura — железнодорожная накладная lettera di cambio — вексель lettera di garanziauna lettera — писать письмо mandareuna lettera — послать письмо (af) francare una lettera — наклеить марку на письмо impostareuna lettera — опустить письмо в почтовый ящик ricevere (delle) lettere — получать письма per lettera — письменно, (с) письмом 3) dipl грамота lettere credenziali — верительные грамоты lettera di richiamo — отзывная грамота 4) pl литература, словесность belle lettere — беллетристика, художественная литература dottore in lettere — доктор филологических наук facoltà di lettere — филологический факультет la repubblica delle lettere scherz — пишущая братия uomo di lettere — литератор 5) pl ant латинский язык¤ la lettera della legge — буква закона attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы ( напр закона) rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквой alla lettera, secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословно copiare alla lettera — в точности скопировать dire a chiare lettere — ясно сказать chi vuol conoscer la lettera, guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме — посмотри на конверт (ср что в сердце варится, на лице не утаится) -
9 lettera
flettere gotiche — готический шрифтlettere al minuto спец. — количество знаков в минутуimparare le lettere — учиться грамотеdire a lettere di scatola — сказать чётко и ясноlettera di raccomandazione / d'introduzione — рекомендательное письмоlettera d'ufficio — официальное / служебное письмоlettera minatoria — шантажное / уст. подмётное письмоlettera di credito( non)confermata — (не)подтверждённый аккредитивlettera d'intenti — протокол о намеренияхscrivere / fare una lettera — писать письмоricevere (delle) lettere — получать письмаper lettera — письменно, (с) письмом3) дипл. грамота4) pl литература, словесностьdottore in lettere — доктор филологических наукfacoltà di lettere — филологический факультетla repubblica delle lettere шутл. — пишущая братия5) банк. цена предложения6) pl уст. латинский язык7)•Syn:carattere, pl tipi; biglietto, cartolina, scritto, missiva, breve, epistola, circolare; senso letterale / ad litteram; pl corrispondenza, letteratura••attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы (напр. закона)rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквойalla lettera; secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословноchi vuol conoscer la lettera; guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме - посмотри на конверт (ср. что в сердце варится, на лице не утаится) -
10 lettera
ж.1) букваa [in] tutte lettere — полностью, без сокращений
2) буква, буквальное толкование••rimanere lettera morta — остаться на бумаге (о законе и т.п.)
4) послание5)6) ж. мн. lettere филология, словесность, литература* * *сущ.1) общ. буква, письмо, словесность, литература, шрифт2) экон. аккредитив, цена предложения, записка, послание3) фин. документ4) дип. грамота5) полигр. литера -
11 lettera
f.1.1) (carattere) букваlettera maiuscola (grande) — заглавная (прописная, большая) буква
2) (pl. letteratura) литература, словесность; филологияfacoltà di lingue e lettere — филологический факультет (abbr. филфак)
3) (missiva) письмо (n.)lettera d'accompagnamento — сопроводительное письмо (colloq. сопроводиловка)
2.•◆
a chiare lettere — ясно и чёткоavanti lettera (ante litteram) — первый (по счёту; пионер m., зачинатель m.)
alla lettera — буквально (avv.)
il decreto è rimasto lettera morta — декрет остался на бумаге (декрет положили под сукно, в долгий ящик)
См. также в других словарях:
facoltà — fa·col·tà s.f.inv. 1a. AU ciascuna delle capacità umane che permettono di intendere e di agire: facoltà visiva, uditiva; facoltà mentali; di astrazione, di giudizio; le facoltà umane, naturali; le facoltà dello spirito; facoltà di sentire, di… … Dizionario italiano
Francesco de Sanctis — (march 28, 1817 ndash; december 29, 1883) was an Italian literary critic, considered the most important scholar of Italian language and literature in the 19th century.He was born at Morra Irpina (Campania) to a family of middle class landowners.… … Wikipedia
Universität Neapel — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Neapel Federico II Motto Ad Scientiarum Haustum et Seminarium Doctrinarum Gründung 5. Juni 122 … Deutsch Wikipedia
Universität Palermo — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Palermo Gründung 1806 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Mario Borrelli bibliography — Main article: Mario Borrelli Mario Borrelli received the attention of press and television for decades, overseas more than in Italy, his own country. The popularity of his social undertakings is demonstrated by hundreds of publications presently… … Wikipedia
Bibliografía de Italo Mancini — Anexo:Bibliografía de Italo Mancini Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía de Italo Mancini I (1950 1971) 1950 1. Impegno con un libro, recensión a Francesco OLGIATI, I fondamenti della filosofia classica, Vita e Pensiero, Milán 1950; en… … Wikipedia Español
Renata Lavagnini — (* 1942 in Palermo) ist eine italienische Neogräzistin und Byzantinistin und Professorin für neugriechische Sprache und Literatur an der Universität Palermo. Lavagnini ist die Tochter des Gräzisten, Byzantinisten und Neogräzisten Bruno Lavagnini… … Deutsch Wikipedia
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
Universität Neapel Federico II — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Neapel Federico II Motto Ad Scientiarum Haustum et Seminarium Doctrinarum Gr … Deutsch Wikipedia
Universität Messina — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Messina Gründung 1548 ( 1679); 1838 Trägerschaft staatlich Ort Messina, Italie … Deutsch Wikipedia
ИНСТИТУТЫ И ФАКУЛЬТЕТЫ ПАПСКИЕ — высшие учебные и исследовательские заведения Римско католической Церкви, находящиеся в непосредственном ведении Папского престола и от его имени присваивающие степени бакалавра, лиценциата, магистра и доктора по различным специальностям. Наряду с … Православная энциклопедия